Τρίτη, 17 Φεβρουαρίου 2015

"Grexit"...


[πόσο πολύ κοντά στο θάνατο;] 

«Στις 28, τα μεσάνυχτα, τέλος!»
Βολφγκανγκ Σόιμπλε, Υπουργός Οικονομικών της Γερμανίας


                                                Eduard J. Steichen Road into the Valey-Moonrise,1906
                                        Hand -toned photogravure (in: Alfr. Stieglitz, Camera work, 
                                                      The complete photographs TACHEN ).
 
                                                                   
[…] Είδα να τρεμοσβήνει του μεγαλείου μου η στιγμή
Είδα και τον αιώνιο Υπηρέτη να μου κρατάει το παλτό και να κρυφογελά.
Και με δυό λόγια, φοβήθηκα.

Τ.Σ. Έλιοτ, “Το ερωτικό Τραγούδι του Τζ. Άλφρεντ Προύφροκ”, Μτφρ. Κατερίνα Σχινά στο Κρίστ. Χίτσενς "Πριν το τέλος".



Ψιλή βροχή από λεπτή σκόνη,
Οι ιτιές στου πανδοχείου την αυλή
Πήραν να πρασινίζουν,
Αλλά σεις Κύριε, προ της αναχωρήσεώς σας
Θα ήταν καλύτερα να πάρετε κρασί,
Γιατί δε θα σας περιστοιχίζουν φίλοι
Όταν θα φθάσετε στου Γκό τις  πύλες.
           
 Έζρα Πάουντ, από την Κατάη, «Ριχάκου ή Ομακίτσου». Μτφρ. Ζήσιμος Λορεντζάτος. "Μεταφράσεις",Ίκαρος.
                        



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου