Τετάρτη 7 Ιανουαρίου 2026

Ο Πετρόμπεης Μαυρομιχάλης εύχεται στον Ιωάννη Καποδίστρια το ...«εις έτη πολλά»!

 

 


Ο Νικόλαος Μ. Δραγούμης (Κωνσταντινούπολη, 1809 –Αθήνα, 1879), παππούς του Ίωνος Δραγούμη, πολιτικός και λόγιος,  ανέλαβε στην καριέρα του αρκετές διοικητικές θέσεις ενώ διετέλεσε για μικρό διάστημα και υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας. Εξέδιδε μαζί με άλλους τα περιοδικά Πανδώρα και το   Le spectateur de l'Orient. Ο Νικ. Δραγούμης, σε νεαρότατη ηλικία, είχε εργασθεί ως γραμματέας στην Γ΄Εθνοσυνέλευση της Τροιζήνας  ενώ από το 1828 υπηρέτησε ως γραμματέας του Ιωάννη Καποδίστρια. Στο βιβλίο του «Ιστορικαί Αναμνήσεις» αφηγείται, εννέα μήνες πριν από το τραγικό γεγονός της δολοφονίας, μια χαριτωμένη σκηνή με τον [κλεινόν, 66χρονο] γέροντα Πετρόμπεη Μαυρομιχάλη να επικέπτεται τον Κυβερνήτη. Ο Μαυρομιχάλης βρίσκεται πλέον σε περιορισμό στο Ναύπλιο καθώς στη Μάνη έχει σημειωθεί εξέγερση. Ανήμερα του Αη Γιαννιού  πηγαίνει στο σπίτι  του Κυβερνήτη για να του ευχηθεί το «εις έτη πολλά». Τραγική ειρωνεία: ο γιος του Κωνσταντίνος θα κόψει το νήμα της ζωής του Καποδίστρια, πυροβολώντας τον εξ επαφής στο ινίο, τον Σεπτέμβριο της ίδιας χρονιάς. Ο Πετρόμπεης επίσης, τη μέρα εκείνη, θα ζητήσει χρήματα που, σύμφωνα με τον Δραγούμη, δὲν  τα ἐζήτει ὑπὲρ ἑαυτοῦ ὁ κλεινὸς γέρων, μα για να ανταπεξέλθει στα αιτήματα και τις ανάγκες των φιλοξενουμένων Μανιατών που κατέλυαν συχνά τότε στο σπιτικό του.

 

 […] Καὶ ἄλλους δὲ κινδύνους ὑπέστησαν ὑπὲρ τῆς πατρίδος· διότι τῷ μὲν 1821 εἷς τῶν ἀδελφῶν, ὁ Ἀναστάσιος, ἀπήχθη ὅμηρος εἰς τὰς ἐν Τριπόλει φυλακάς, αὐτὸς δὲ ὁ Γεώργιος ἐκρατεῖτο ἐπίσης ὅμηρος ἐν Κωνσταντινουπόλει. Ἀλλὰ καὶ διὰ μόνου τοῦ ἀξιώματος καὶ τοῦ ὀνόματος ἀνεζωπύρουν τὸν ἀγῶνα. Ἐτιμῶντο δὲ παρὰ πάντων καὶ τὴν κοινὴν ἀγάπην προσείλκυεν ἔτι μᾶλλον τὸ εὐγενὲς τῶν τρόπων καὶ τὸ σεμνὸν καὶ εὐπρεπὲς τοῦ ἤθους, δι’ ὧν διεστέλλοντο ὅ τε πατριάρχης τῆς ἡρωΐδος γενεᾶς καὶ τὰ τέκνα καὶ οἱ λοιποὶ προσήκοντες.

Ἐμεμψιμοίρουν ὅμως συνεχῶς δι’ ἐπαρχιακά, ὡς ἔλεγον, ἀδικήματα. Ἡ μὲν Μάνη ἐθεωρεῖτο ἔτι ἐπαρχία αὐθύπαρκτος, ἀνεξάρτητος καὶ ἀπὸ τῆς Πελοποννήσου, οἱ δὲ Μανιᾶται, ὑπολαμβάνοντες πάντοτε ἀνώτατον ἄρχοντα τὸν πρώην ἡγεμόνα, κατέλυον σωρηδόν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ ἐρχόμενοι εἰς Ναύπλιον καὶ παρ’ αὐτοῦ ἠξίουν τὴν θεραπείαν τῶν ἰδίων ἀναγκῶν καὶ ἀπαιτήσεων. Διὸ καὶ κατηναγκάζετο νὰ ἐξαιτῆται πολλάκις ἀνακούφισιν καὶ συνδρομήν, ἃς διὰ τὸ εὐτελὲς τῶν δημοσίων πόρων ἢ ἐχορήγει μετά φειδοῖς ἢ καὶ ἠρνεῖτο ὁ Κυβερνήτης. Τοιαύτης δὲ ἀρνήσεως ἐγενόμην κἀγὼ μάρτυς τῇ 7 Ἰανουαρίου, ἡμέρᾳ ἐπετείῳ τοῦ ὀνόματος τοῦ Κυβερνήτου, καθ’ ἣν συνήθιζε νὰ δέχεται ἐπισκέψεις, ὅτε σεβόμενοι τὸν ἑορτάζοντα ἀπείχομεν πάσης πρὸς αὐτὸν κοινωνίας ἀντικείμενον ἐχούσης τὴν ὑπηρεσίαν. Αλλ’ ἀναγκασθείς ποτε νὰ ὑποβάλω δύο ἔγγραφα πρὸς ὑπογραφήν, εἰσῆλθον εἰς τὴν αἴθουσαν τῆς ὑποδοχῆς καὶ εὖρον αὐτὸν ὄρθιον· ἅμα δὲ ἰδών με

— Τί εἶδος ἄνθρωποι εἶσθε! ἀνέκραξεν οὔτε τὴν ἑορτήν μου μὲ ἀφίνετε νὰ ἀναπνεύσω.

—Ἐξοχώτατε, ἀπεκρίθην, τὰ ἔγγραφα μοὶ ἐφάνησαν κατεπείγοντα· ἂν ὅμως ἀγαπᾶτε, ἀναχωρῶ.

Καὶ ἡτοιμάσθην ν’ ἀπέλθω.

— Μεῖνε, ἀνεφώνησε, δὲν ἐννοῶ σέ· δὲν εἶδες ποῖος ἐξήρχετο;

— Μάλιστα, ὁ γέρων Μαυρομιχάλης.

— Εὐθὺς μετὰ τὸ εἰς χρόνους πολλούς, μ’ ἐζήτησε γρόσια γρόσια καὶ αἰωνίως γρόσια.

Ἀλλὰ δὲν ἐζήτει ὑπὲρ ἑαυτοῦ ὁ κλεινὸς γέρων.  

Ἐπειδὴ δὲ αἱ ἀρνήσεις ἐπισωρευθεῖσαι ἔλαβον ἐπὶ τέλους μορφήν τιμωρίας, ἡ ἀδημονία τῶν νομιζόντων τὴν Μάνην ἀδικουμένην ἐκορυφώθη καὶ ἀνεγέννησε τὴν ἰδέαν τοῦ ἀρχαιοτάτου ἔθους τῆς ἀντιτιμωρίας, ὅπερ καὶ εἰς τὸν χριστιανισμὸν ἐπέζησε καὶ ἔτι ζῇ μεταξὺ τῶν ὀρεσιβίων ἀπογόνων τῶν Λακεδαιμονίων καὶ τῶν Σπαρτιατῶν.  

Οὕτως ἀνέζησε καὶ ἡ ληστεία ἣν ἐπὶ μὲν Ὁμήρου καὶ μετὰ ταῦτα μετήρχοντο «ἄνδρες οὐ τῶν ἀδυνατωτάτων, οὐκ ἔχοντός πως αἰσχύνην τούτου τοῦ ἔργου, φέροντος δέ τι καὶ δόξης μᾶλλον», ἐν δὲ τοῖς καθ’ ἡμᾶς χρόνοις ἐκληρονόμησαν οἱ Κλέφται, ὧν τὰ ἀνδραγαθήματα ἀπεθανάτισεν ὡς δι’ ἀνδριάντων ἡ ποίησις.

Ἀλλὰ καὶ τὸ 1831, ἀποκαλοῦντες οἱ ἐν Ὕδρᾳ μάλιστα, διά τε λόγου καὶ γραφῆς, τὸν Κυβερνήτην τύραννον, ἀνεκήρυττον ἐκπλήρωσιν ἱεροῦ καθήκοντος τὴν ἐκδίκησιν καὶ καθηγίαζον τὴν δολοφονίαν.

 

               Ο πύργος των Μαυρομιχαλαίων στο Λιμένι της Μάνης (φωτ. ΝΤ 2006)

 

Προέτεινον δὲ οἱ περὶ Μαυρομιχάλην καὶ ἑτέραν αἰτίαν δεινολογίας, τὴν ἑξῆς· ἐν Λιμενίῳ καὶ Μεσσηνίᾳ ἀνεφύησαν, καθ’ ὑπαγόρευσιν τῶν ἐν Ὕδρᾳ, ἀνταρτικά κινήματα, καὶ δηώσεις καὶ φόνοι διεπράχθησαν, ὧν ἕνεκα ἡ Κυβέρνησις προσεκάλεσεν εἰς Ναύπλιον τοὺς διευθύνοντας αὐτά, ἐν οἷς καὶ τὸν Γεώργιον καὶ τὸν θεῖον αὐτοῦ Κωνσταντῖνον. Ἀφεῖσα δὲ ἐλευθέρους, ἀλλὰ καὶ φοβουμένη μὴ δραπετεύσωσιν, ἐπετήρει διά δύο ἀστυνομικῶν κλητήρων τὰ διαβήματα αὐτῶν· καὶ τούτους τοὺς φύλακας διαφθείραντες διὰ χρημάτων ἐπεχείρησαν τὸ ἀνόσιον τόλμημα τῆς 27 Σεπτεμβρίου 1831, τὴν ἕκτην καὶ ἡμίσειαν ὥραν τῆς πρωΐας. Καὶ μετ’ ὀλίγον εἶδον δύο πτώματα παραλλάσσοντα τὴν πρὸ τῆς οἰκίας μου ὁδόν, τὸ μὲν ἐντὸς φερέτρου, κεκαλυμμένον ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω καὶ συνοδευόμενον ὑπὸ κλαυθμῶν καὶ γόων, τὸ δέ, τὸ τοῦ Κωνσταντίνου, καταδιωχθέντος καὶ φονευθέντος ὑπὸ τοῦ ἑτέρου τῶν δύο ἀκολούθων τοῦ Κυβερνήτου, συρόμενον ἡμίγυμνον, φρικτόν θέαμα! κατὰ πετρῶν ὑπὸ τοῦ λαοῦ, ὀνειδιζόμενον καὶ προπηλακιζόμενον ὥς ποτε οἱ τοῦ κυλωνείου ἄγους. Καὶ ταῦτα μὲν ἐν Ναυπλίῳ.

Ἐν δὲ τῇ ἑστίᾳ τῆς ἀποστασίας τί ἐγένετο; «Ἔπεσε τὸ τέρας τῆς τυραννίας· ἔπεσεν ὁ τύραννος» ἀνεβόησαν ὡσεὶ θεόληπτοι διὰ τοῦ Ἀπόλλωνος. «Ἔπεσε θῦμα τῆς ἀκραιφνούς φιλοπατρίας νέων Ἁρμοδίων καὶ Ἀριστογειτόνων, νέων Βρούτων καὶ Κασσίων».

Καὶ προσλαμβάνοντες οἱ ἐναγεῖς συνένοχον καὶ αὐτὸν τὸν Θεόν «Βλέπομεν», διεσάλπιζον, «διὰ τῆς εὐγενούς ταύτης πράξεως τὴν ὑψηλὴν τῆς θείας δίκης ἀπόφασιν ἐκπληρουμένην εἰς ἀμοιβὴν τῶν ἀρρήτων καὶ ἀθεμίτων κακῶν ἐκ τῶν ὁποίων ἡ Ἑλλὰς εἶχεν ὑπερπληρωθῆ».

«Καὶ οὕτω πως ἔληξε», κατὰ τὸν στρατηγὸν Πελλιόν, «τὸ ἐν Ἑλλάδι πολιτικὸν στάδιον τοῦ Καποδιστρίου, διαπρέψαντος διὰ τῶν ἰδίων ὑπηρεσιῶν, ὃς ἀπένειμε μεταξύ δυσχερῶν περιστάσεων. Τὰς ὑπηρεσίας δὲ ταύτας οὐδαμῶς προσήκει νὰ ἐξαλείψωσιν αἱ ἀπὸ τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως ἀδιάσπαστοι πλάναι» […].*

 


 *Νικόλαος Δραγούμης, Ιστορικαί Αναμνήσεις, Επιμ. Άλκης Αγγέλου, Νέα Ελληνική Βιβλιοθήκη, Ερμής 1973. Τομ. Α΄, σελ. 194-196.

 

Δευτέρα 5 Ιανουαρίου 2026

Η Λαπωνία ανήκει στον Νίκο Καρούζο!

 

 

 


 

ΜΙΑ ΦΛΟΓΑ ΚΑΤΩ ΑΠ’ ΤΟ ΜΗΔΕΝ ΟΝΕΙΡΕΥΤΗΚΑ*

 

Ἄχ νὰ μποροῦσα νὰ βρεθῶ ψηλά στὰ ὑπερβόρεια τ’ ἄστρα

δοξάζοντας τὸν τάρανδο σὰν ἄσπιλη θεότητα

στὴ Λαπωνία μὲ τὸν ἀδελφό μου πάγο

νὰ θυμηθῶ πιὸ ζωντανά τῆς λευτεριᾶς τοὺς σκοτωμένους

ἀπάνω στὰ ρωμαίικα βουνά καὶ σ’ ὅλα τὰ βουνά τοῦ κόσμου

τὴν ὄμορφη φτωχολογιά: τὴν ἄχραντη

κορμοστασιά τῆς οἰκουμένης

τὰ φρυγανώδη μάτια τοῦ ἁγίου Γκουεβάρα

τὰ σύφλογα ὁράματα τοῦ γέροντα Μανόλη Swedenborg

ὅταν θὰ μάζευε στὴ νυχτοσκέπαστη Στοκχόλμη

σπειρί-σπειρί τὸ πνεῦμα ἑνός πύρινου χειμῶνα.

Στὴ Λαπωνία μὲ τὸν ἀδελφό μου πάγο.

Τίποτ’ ἄλλο.

 

                                                                                                Ὀκτ. 1976

 

*Νίκος Καρούζος, "Μια φλόγα κάτω ἀπὸ τὸ μηδεν ὀνειρεύτηκα" απο τη συλλογή Οίδίπους Τυραννούμενος καὶ ἄλλα ποιήματα, φιλολογική επιμ. Μαρία Αρμυρά, Ἴκαρος Εκδοτική Εταιρία, 2014. 

 

 

 

Κυριακή 28 Δεκεμβρίου 2025

«Προτεινόμενα», «Ευπώλητα» κ.α.*



 

 

Του ΘΕΟΔΩΡΟΥ Ε.  ΠΑΝΤΟΥΛΑ 

  

ΚΑΘΕ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟ, έντυπα και ηλεκτρονικά, πληροφορούμαστε για το ποια είναι τα βιβλία της χρονιάς. Και διόλου συμπτωματικά τα βιβλία της χρονιάς είναι πάντοτε των εκδοτών που διαφημίζονται στα Μέσα που τους προτείνουν! Όλοι το ξέρουν αυτό: Και οι αναξιοπρεπείς δημοσιογράφοι που ανακαλύπτουν αριστουργήματα εκεί που δεν υπάρχουν και οι υποψιασμένοι αναγνώστες που γνωρίζουν ότι αυτά είναι προϊόντα συναλλαγής κι όχι κριτικής εγρήγορσης.

Τη δική μας λίστα με τα πρόσφατα ευπώλητα θα την διαβάσετε της επόμενη εβδομάδα στην Καθημερινή της Κυριακής.

Εδώ θα αναφέρω τα αξιανάγνωστα (και ευπώλητα) όλου του έτους που αποχαιρετάμε.



ΠΟΙΗΣΗ:

*Όλα τα μικρά και κομψά τομίδια με ανθολογήσεις που εξέδωσε το Ίδρυμα Τάκης Σινόπουλος. Πολυπρισματικές προσεγγίσεις που μας συστήνουν μείζονες κι ελάσσονες. Μην ξαναλέμε τα ίδια - οι κορυφές υπάρχουν επειδή υπάρχουν κι οι πρόποδες.

 


ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ:

*Χρήστος Βακαλόπουλος, Η γραμμή του ορίζοντος, Βιβλιοπωλείο της Εστίας - πάλι και πάλι για λόγους που προσπάθησα να εξηγήσω στην τελευταία επιφυλλίδα μου με τίτλο «Η πραγματική Ελλάδα είναι εκτός πραγματικότητας» (https://www.kathimerini.gr/.../i-pragmatiki-ellada-einai.../).

Κοντά σε αυτό τα επίσης καλογραμμένα πεζογραφήματα των Μιχάλη Μακρόπουλου, του Γιάννη Μακριδάκη και Κωνσταντίνου Τζαμιώτη. Και των κεκοιμημένων Τάσου Πορφύρη και Τασίας Βενέτη. 

 

ΔΟΚΙΜΙΟ:

*Αντώνης Ανδρουλιδάκης, Τι μας έχει συμβεί-Το ελληνικό ιστορικό τραύμα και η θεραπεία του, Νησίδες

*Michael Herzfeld, Η πολιτισμική συνέχεια και η υλικοποίηση του παρελθόντος, από το Μουσείο Μπενάκη.

*Γιάννης Ματθαιουδάκης, Ο νους μου τα βουνά κρατεί, Δοκίμιο στην Κρητική μαντινάδα, εκδόσεις Μ. Σιδέρη. Ωραίο θέμα, ωραία διαπραγμάτευση, ωραία γλώσσα,

 

ΙΣΤΟΡΙΑ:

*Κώστας Χατζηαντωνίου, Η εξόριστη Πολιτεία-Η ελληνική κυβέρνηση στη Μέση Ανατολή 1941-1944, Εναλλακτικές εκδόσεις

*Η επανέκδοση Το «πρότυπο βασίλειο» και η Μεγάλη Ιδέα, Όψεις του εθνικού προβλήματος στην Ελλάδα (1830-1880) της Έλλης Σκοπετέα, Νήσος και η

*Ιστορία του Ελληνικού κόσμου, του καθηγητή Γιώργου Κοντογιώργη, από τις εκδόσεις Αρμός

 

ΜΑΡΤΥΡΙΑ κ.ά.

*Ίων Δραγούμης, «Θα ζήσω καίοντας τον εαυτό μου». Τα αδημοσίευτα τετράδια 1902 – 1904 με επιμέλεια, σχολιασμό και διαφωτιστικά κείμενα από τον ακαταπόνητο Νώντα Τσίγκα. Μακεδονικός αγώνας κι ένας Δραγούμης που τα σπλάχνα του είναι ως η θάλασσα. Ποτέ δεν ησυχάζουν.

 

ΦΙΛΟΛΟΓΙΑ κ.ά.

*Ν.Δ. Τριανταφυλλόπουλος (επιμ.), Γράμματα Σεφέρη-Λορεντζάτου (1948-1968), Δόμος

 

ΘΕΟΛΟΓΙΑ

*Θανάσης Ν. Παπαθανασίου, Όψη Τόπση και κόψη

Από τις ανηφόρες του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ στη σημερινή συνάντηση χριστιανικής μαρτυρίας και κοινωνικών κινημάτων, manifesto, επειδή ο συγγραφέας και συνταγή μαγειρικής να γράψει έχει τον τρόπο να τη διαβάσουμε μέχρι τέλους.

 


ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ:

Ο Αντίλογος που συμφωνείς ή διαφωνείς με τα κριτήριά του, κάνει πραγματικές αποτιμήσεις χωρίς να χαρίζεται δεξιά κι αριστερά.

Για μεταφρασμένη πεζογραφία, ψυχολογία και παιδικά βιβλία περισσότερο αρμόδια είναι η Δήμητρα.

Στα ημέτερα [εκδόσεις  manifesto] τώρα: 

το Αχ, κύριε Χρήστο μας, επί προσωπικού για τον Χρήστο Γιανναρά είναι ένα βιβλίο που το στήσαμε με συναισθηματική φόρτιση, όχι για να κλείσουμε λογαριασμούς αλλά για να τονίσουμε ότι παραμένουν ορθάνοιχτοι!

Τέλος Η Νέα Δεξιά, ένα [μετα]πολιτικό μανιφέστο του Αλαίν ντε Μπενουά, ήξερα ότι θα δημιουργήσει θέματα. Αυτό που δεν ήξερα αλλά το μαθαίνω είναι ότι για το βιβλίο έχουν άποψη, κυρίως, αυτοί που... δεν το έχουν διαβάσει και νομίζουν ότι γνωρίζουν το περιεχόμενό του, αλλά κι όσοι αναπαύονται στις προκαταλήψεις τους.

 

Τέλος, έχουμε στην άκρη και πολλά αδιάβαστα που σίγουρα κάποια από αυτά αξίζουν τον χρόνο μας.

Σας ευχαριστούμε πολύ για τη στήριξή σας όλα αυτά τα χρόνια.

Καλή Πρωτοχρονιά και καλές αναγνώσεις.

 

 *Από ανάρτηση του φίλου συγγραφέα και εκδότη, Θεόδωρου Παντούλα στο  fb.