Πάρος V
Αν υπάρχει κάτι σ' αυτή τη γη που να μαρτυρά την ύπαρξη
μιας θεϊκής δύναμης, είναι το φως· κι ένα απομακρο ένστικτο
παρακινεί τον άνθρωπο να αναγνωρίσει μέσω αυτού εκείνη
την πιθανή θεότητα, ακόμα κι αν η θεμελιώδης γαλήνη
που το φως διαχέει φέρνει μαζί της μια ισοδύναμη
θεμελιώδη αγωνία, αφού πια εξ όρισμού ο θάνατος εμφανίζεται τότε σαν στέρηση φωτός*.
* Luis Cernuda, Ocnos, Mτφρ. Αντ. Κουτσουραδής
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου