Εφ ώ ετάχθησαν έπεσαν μαχόμενοι Ήρωες στο Πάνθεον των Ηρώων!!! Αθάνατοι Τεθνεώτες Ποτέ απ το χρέος μη κινούντες Φύλαξαν Θερμοπύλες Λυπούμαι αυτούς που θα τους λείψουν επι του εδάφους της καμένης πατρίδας και παραθέτω Αυτό που γράφτηκε γι αυτούς που έπεσαν πετώντας: HIGH FLIGHT By John Gillespie Magee Jr PO RCAF, Fallen 1941 on British soil.
«Oh! I have slipped the surly bonds of Earth And danced the skies on laughter-silvered wings; Sunward I’ve climbed, and joined the tumbling mirth of sun-split clouds, — and done a hundred things You have not dreamed of – wheeled and soared and swung High in the sunlit silence. Hov’ring there, I’ve chased the shouting wind along, and flung My eager craft through footless halls of air....
Up, up the long, delirious, burning blue I’ve topped the wind-swept heights with easy grace. Where never lark, or even eagle flew — And, while with silent, lifting mind I've trod The high untrespassed sanctity of space, – Put out my hand, and touched the face of God."
Δεν ξεχνώ πως καίγεται συχνά η Καλιφόρνια. Πως κάηκαν πέρυσι η Ισπανία, η Πορτογαλία, η Γαλλια κλπ . Για τη χώρα μας νομίζω πως θα πρέπει να επιταθεί η ...ψυχιατρική φροντίδα. Οι μισοί από όσους συλλαμβάνονται δηλώνουν πως πολύ τους αρέσει να βλέπουν τα καναντέρ να επιχειρούν ρίχνοντας νερό (...και να πέφτουν;)
Εφ ώ ετάχθησαν έπεσαν μαχόμενοι
ΑπάντησηΔιαγραφήΉρωες στο Πάνθεον των Ηρώων!!!
Αθάνατοι Τεθνεώτες
Ποτέ απ το χρέος μη κινούντες
Φύλαξαν Θερμοπύλες
Λυπούμαι αυτούς που θα τους λείψουν επι του εδάφους της καμένης πατρίδας και παραθέτω
Αυτό που γράφτηκε γι αυτούς που έπεσαν πετώντας:
HIGH FLIGHT
By John Gillespie Magee Jr PO RCAF,
Fallen 1941 on British soil.
«Oh! I have slipped the surly bonds of Earth
And danced the skies on laughter-silvered wings;
Sunward I’ve climbed, and joined the tumbling mirth
of sun-split clouds, — and done a hundred things
You have not dreamed of – wheeled and soared and swung
High in the sunlit silence. Hov’ring there,
I’ve chased the shouting wind along, and flung
My eager craft through footless halls of air....
Up, up the long, delirious, burning blue
I’ve topped the wind-swept heights with easy grace.
Where never lark, or even eagle flew —
And, while with silent, lifting mind I've trod
The high untrespassed sanctity of space,
– Put out my hand, and touched the face of God."
....και σε δική μου μετάφραση/απόδοση στα ελληνικά το σπουδαίο ποίημα του W. B. Yates:
ΔιαγραφήἝνας Ἰρλανδός πιλότος προβλέπει τό θάνατό του
Ξέρω πώς πηγαίνω νά συναντήσω τό πεπρωμένο μου,
Κάπου ἀνάμεσα στά σύννεφα ἐκεῖ ἐπάνω·
Αὐτούς πού μάχομαι δέν τούς μισῶ
Ἐκείνους πού ὑπερασπίζομαι δέν τούς ἀγαπῶ·
Ἡ γῆ μου εἶναι τό Κίλταρταν Κρός,
Οἱ δύστυχοι συντοπίτες μου τοῦ Κίλταρταν·
Κανένα τέλος δέν θά τούς κοστίσει
Κι οὔτε θά τούς κάνει πιό εὐτυχισμένους ἀπό πρίν.
Κανένας νόμος ἤ χρέος δέν μέ κάνει νά πολεμῶ
Δημόσιοι ἄνδρες ἤ πλήθη πού ζητωκραυγάζουν,
Μιά μοναχική παρόρμηση εὐδαιμονίας
Μέ ὁδηγεῖ σ’ αὐτόν τό χαλασμό μέσα στά σύννεφα·
Τά ζύγισα ὅλα, τά ’φερα ὅλα στό νοῦ μου,
Τά χρόνια πού θά ’ρθουν μοιάζουν ἀνώφελα
Ἀνώφελα καί τά χρόνια πού πέρασαν
Σέ ἁρμονία μ’ αὐτή τή ζωή, μ’ αὐτόν τό θάνατο.
The wild swans at coole, 1919
Δεν έχει τέλος ο παραλογισμός!!
ΔιαγραφήTo ίδιο έργο το βλέπουμε κάθε χρόνο και χειρότερο. Ή κάτι κάνουμε λάθος ή οι εχθροί της πατρίδος μας μέσα και έξω από τη χώρα μας έχουν αυξηθεί.
ΑπάντησηΔιαγραφήΔεν ξεχνώ πως καίγεται συχνά η Καλιφόρνια. Πως κάηκαν πέρυσι η Ισπανία, η Πορτογαλία, η Γαλλια κλπ . Για τη χώρα μας νομίζω πως θα πρέπει να επιταθεί η ...ψυχιατρική φροντίδα. Οι μισοί από όσους συλλαμβάνονται δηλώνουν πως πολύ τους αρέσει να βλέπουν τα καναντέρ να επιχειρούν ρίχνοντας νερό (...και να πέφτουν;)
Διαγραφή!!!!!
ΑπάντησηΔιαγραφή